[ Mr. Temporary ]
[ Characters, locales, organizations, religion, and incidents in this drama are fictitious ]
[ Won Suk ]
- What? I'm at school. Keep it short... - I found him.
The man from Jung Soo Ah's townhouse in the CCTV.
What? You found it...
You found it? Who is it?
There's a reason why I couldn't find him until now.
He's a driver.
He doesn't work for a company. He's independent.
A driver?
A high school student hired a driver?
The thing is...
Jung Soo Ah didn't hire him.
Don't be shocked.
The owner of the car was...
[ Episode 4 ]
Don't be shocked.
The owner of the car was...
Lee Tae Seok.
The chief of administration at Chunmyung High School.
[ Chunmyung Foundation, the chief of administration ]
The chief of administration sent a car to a girl who goes to his school?
Why?
Geez, you're crazy, aren't you?
You ignorant b****.
Aigoo.
So...
why did you have to say stuff like that today?
Do you want to get fired?
You think I'll just allow this?
It was all you.
- You made me do all of it! - Shut your mouth!
- Let go! - Ouch!
Geez!
It was definitely coming from here.
Hey, Ms. Jo.
Why did you decide to screw me over?
I just don't want to be involved with Tae Ra anymore...
I know!
You're screwing me over by doing that!
What's the reason?
What's the reason? Huh?
You've been doing what you were told to so far.
You've been receiving all the money with no problem.
Why are you screwing me over like this now?
I was threatened!
Th... Threatened?
By whom?
Soo Ah. Jung Soo Ah.
What do you mean?
Tell it to me straight.
She came to see me.
She said she knew everything about Tae Ra.
She knew everything?
How?
I don't know.
But I'm sure she knew.
She threatened that if I don't stop Tae Ra from
bullying her, she'd reveal everything.
But...
I couldn't stop her.
I tried to, but...
There's no way Tae Ra would listen to me.
It seemed like she bullied her even more. And...
And...
She died!
Soo Ah died!
She was bullied?
Reveal what?
What is she talking about...
So...
So you're saying...
Tae Ra killed Soo Ah or something?
Hey, Ms. Jo... No.
Ms. Jo Mi Joo.
I don't know what you're imagining,
but it's not like that.
- But by chance... - I said no.
Understand?
Jung Soo Ah was killed by Kim Han Soo.
So stop saying nonsense.
Otherwise, I'll rip your mouth off.
Then...
How about Tae Ra then...
Don't worry.
I don't want a stupid like you to take care of my VIP client either.
Han Tae Ra...
did that to Jung Soo Ah?
She knows how to choose the perfect timing.
[ Chief of School Affairs ]
Mr. Ki?
Well...
Ms. Jo, are you okay?
- Ms. Ha, what are you doing... - How could he...
Let's go to the hospital first.
Let's get you treated and...
- get the doctor's note to complain... - Since when were you watching?
Pardon?
I don't care how much you saw or heard.
Just ignore it.
I'm okay.
How could I? He did such a horrible thing to you.
I warned you, okay?
Mind your own business.
Listen to me.
Unless you want to suffer too.
Give me the money. I'll win the bet with him and give it to you.
- Geez. - I'll throw an uppercut...
I'll throw an uppercut to save you...
Well, um...
Get lost.
- To where... - I see.
You're deaf.
I said get lost.
Unless you want to ruin your school life.
I'm sorry, we'll leave now.
Geez... Seriously!
Hey, do we really have to do stuff like this?
What are they doing in there anyway?
Don't try to find out.
We just need to be their guards twice a month
and we can keep using the rooftop.
I know, but...
I said I'd do it.
This time around too?
I told you to guard the hallway so no one walks by.
Where have you been without telling me anyway?
I'm sorry.
I got an emergency phone call from home.
I didn't know you could be irresponsible like that.
Would you really be able to assist me from now on?
Assist you?
Be careful from now on.
You have to be diligent if you want to be on my side.
You have to be quicker than anyone...
and different than anyone.
Take care.
What is she saying? Is she the actual power or something?
I have other things to worry about.
[ Message: Won Suk ]
I found the driver. Come meet me here.
Look at that wound! How did that happen...
Can't you be more gentle?
I'm sorry.
I was mistaken.
[ PC Cafe ]
Go away! Don't come near me!
S***, my face!
Hey, ahjussi.
Put that down, okay?
You might get hurt.
How did you find me? Huh?
I have no money for you. Beat it!
I said beat it!
Stop.
I told you that...
you might get hurt.
I thought he was a debt collector.
- Ow, ow... - Sir, sir.
You've seen this girl, right?
Look carefully. You drove her once.
What?
Eldorado?
If I tell you...
would you pay off my debt?
Are you serious right now?
Do you want me to beat you with a brick too?
I need to get something out of it too!
I can tell this is important to you.
This is no good.
Sit down, Won Suk.
Sir.
If you hit someone with a brick like this...
could that person die or not?
I already apologized for that...
You apologize when you...
hit someone like this on the street by mistake.
If you hit someone with a brick like this...
You should say, "I deserve to die. If you forgive me,
I'd do anything for you."
That's what you should've said.
We're in an urgent situation,
but could it be more urgent than you going to jail?
Now tell me everything you know.
I can help you filing bankruptcy at least.
I picked her up...
in front of Eldorado Business Club.
Stop embarrassing me and come inside...
It'd just take an hour!
- I don't want to go! - Does she want to go or not?
Ignorant b****...
I've been dressing you and feeding you.
Who do you think you are?
Take it easy, man, you garbage.
S***!
The ignorant ones always make me use my hands.
Come here.
Try it if you will.
- Are you crazy? - Don't ever call me out to these things.
I won't sit back if this happens again.
Geez...
Ouch...
Let's get going.
Oh, okay.
That was the last time I saw her.
I don't know anything other than that.
What was that place?
That place called Eldorado Club.
It's a business club.
People spend over 10 million won just for alcohol in an evening.
If you pick someone up there,
you get a huge tip.
You get a lot of rude customers too.
Jung Soo Ah's teacher got chocked by Lee Tae Seok?
Yes.
For saying she can't manage Tae Ra anymore.
Manage her? What do you mean?
Lee Tae Seok referred Han Tae Ra
as a "VIP client."
What could it be?
A VIP service a chief of administration at an elite high school
can provide using the headteacher of the grade.
Manipulating grades?
Leaking exam questionnaire?
That's plausible, but...
it sounded more serious than that.
Maybe it's something more special than that.
A special VIP service where you're provided with
a full service like having a butler.
Oh!
- He's the butler? - Yes.
To summarize it,
Lee Tae Seok provided a service to Han Tae Ra through Jo Mi Joo.
He used to have personal meetings with Jung Soo Ah and
sent her home using his car.
That's how close they were.
Close enough to have a fight on the street?
He even slapped her on the face.
What Kim Han Soo didn't want to reveal could've been
her relationship with Lee Tae Seok.
Whether a sponsor or a boyfriend, it's still inappropriate.
Okay.
I'll do a ton of research on him tomorrow.
What's with him? Why does he have so many dirty secrets?
Be careful.
I could tell he's a nutcase seeing how he behaves.
Did you look into the Dark Bamboo Forest?
Did you find out who uploaded Jung Soo Ah's photo?
Wait just a bit longer.
I can almost see the end of it.
Did you say French?
Why are you so shocked?
Didn't you want a new position yourself?
But I've never taught French before.
Is that so?
You made it sound like you can speak both on the resume.
Did you lie on the resume then?
I did a double major in college.
It's been a while since I graduated. I can't...
I don't care about stuff like that.
Since you wanted a different position,
I helped you according to the information on your resume.
You can't always do what you want.
Aren't you too selfish?
Just a moment.
This is still not right.
How could you change her subject without giving her time to prepare?
Why not?
You're a P.E. teacher and a student counselor too.
That's because...
student counseling doesn't take preparation.
Mr. Ki teaches German while teaching politics and law too.
- Mr. Ki. - Yes.
Is it hard to teach both classes?
- Can you not do it? - Well...
I'm okay.
See? Mr. Ki says he's okay.
He manages two subjects perfectly.
Why can't you teach French?
It's not like you're not qualified.
If you can't do it,
doesn't it mean you're not good enough?
Huh?
Yes.
Does she think teaching a class is like following a recipe?
You can't just do it in an hour because you have a certificate.
She's going through a hard time already.
Sunbae.
I have a class. I'll get going.
Mr. Ki.
Just one second.
Yes, Sunbae.
I warned you, okay?
Mind your own business.
Listen to me.
Unless you want to suffer too.
Well, in the office earlier...
Because you said you're okay with it...
Ms. Jo was put in a difficult position.
We should look out for each other as colleagues.
She must be distressed about a lot of things.
You're right.
I'm sorry, I didn't think that far.
It's because...
I'm just a temp who won't last long.
Pardon?
I want to be firm like you too,
but I need to make a living.
If Chief dislikes me because of this,
I won't be able to renew my contract.
Well, I wasn't saying you're bad, but...
I'm over 30. I started teaching here later in life.
If I don't get a permanent position here,
no one would hire me at my age.
I'm sorry.
I'm a shameful teacher...
who can't help my colleague.
Here's the result of the parent interview.
The daughter of Hankook Medical School's dean.
The son of Woobang Construction's CEO.
Onboard them immediately so they can start tomorrow.
Yes, sir.
Also, find a replacement to manage Tae Ra's records.
Not someone weak like Jo Mi Joo!
Someone daring, ambitious, and...
someone who can take care of her until she graduates!
There's someone I have in mind already.
I'll evaluate him as soon as I can.
Is that so? Who is it?
Are you okay, Mr. Temp?
He's okay.
- Mr. Temp? - That's your nickname.
Because you're a temporary teacher. Mr. Temp for short.
Isn't it funny?
Did you...
- throw this? - Yes.
I was practicing because I have a match.
Give me.
I'll be more careful.
Pick it up after class.
But I don't know if it'd still be there.
Right.
I don't care what you call me,
but don't disrupt my class.
I'll throw you out the window next time, not basketball.
Wow, he's so cool.
He's so manly.
Shall we get started then?
Yes.
Anyway, you just can't do anything right.
S***.
You want to do the Shuttle-Mon rematch?
- On the rooftop next week? - Well...
we couldn't finish the fight last time.
You can't do this all of a sudden.
The rooftop is available every two weeks.
We have a Veritas meeting every two weeks too.
That was the deal between us.
That's why I'm asking you right now.
I hope you understand. We're in a bit of a rush. Please?
You're so shameless.
You couldn't even tame Temp as I told you to.
You want me to do you a favor?
Sorry.
I'll give you this instead.
It's double the monthly fee I pay for the rooftop.
Take this and let us use it one more time next week.
Please?
Why do you think I take bribery from you?
- Because you need money... - No.
I'm just taking it.
I don't need pocket money from you at all.
But I need to do this to establish hierarchy.
You're the one who gives me money.
And I'm the one who takes it.
That's it.
Hey.
Don't think about using the rooftop until you humiliate Temp.
I don't care whether you make money or not.
I care more about saving my face.
Ms. Jo is coming.
Shall we get going if we're done?
- Ms. Jo, over here... - Hold on a second.
What?
She's picked on by the Chief.
Weren't you there earlier today?
Stop being so nosy.
She was never friendly with us.
Just eat.
Temp is so cool. I love him!
Men should be manly like that.
What an eye candy, huh?
Eye candy, my foot.
He's still an E.L.
E.L? What's that?
What do you mean? I'm talking about that loser temp.
An educated loser. E.L. for short.
He went to Hankook Law School and
he's a temporary teacher. He's the biggest loser.
Have you seen such a tall and handsome loser?
You're just jealous.
Jealous?
Are you crazy?
You get jealous only if we're on the same level.
Seriously, you're so dumb.
Aigoo, is that so?
How about Kim Han Soo?
Were you jealous of him because he was on your level?
- Cut the crap. - What? Crap?
Hey, did I make it up?
You're the one who stalked
- that tramp. - Ye Ri.
Yes?
We agreed not to talk about that.
Since it's a sensitive subject.
Same to you too.
Right?
Sorry.
I forgot for a second.
I thought of taking you to a French restaurant as usual,
but I decided on the traditional health food.
Since you're about to start college preparation,
you should replenish yourselves.
Thank you for caring for us.
Our recent meeting went well thanks to you.
Gosh, no need to thank me.
It's much easier for me since...
you take care of everything.
Burden off of my shoulders.
Have a look.
You need to do it by next week.
Alright, let's see.
Hee Kyung for the mathematics olympiad.
Yoo Ri for the science olympiad.
Is there a German olympiad too?
Yes, I wanted to get an award just in case.
I might major it in college.
That's just perfect.
I wanted to put him to the test anyway.
Right.
How about Ye Ri?
Don't you need anything?
No, I just need 100% attendance.
I need to practice more often now.
Got it. I'll keep that in mind.
Shall we eat now then?
Before the food gets cold.
You go ahead.
I need to stop by somewhere. I'll go separately.
Me too. I have to go to practice.
I need to digest since I had a big meal.
Whenever you gain 1 kg,
your debut gets pushed back by a year.
Okay then.
We'll be on our way then.
Let's go.
I'll get going too.
Ouch, what are you doing?
Will you continue with your bulls*** in front of them?
It hurts, let go!
Blabber your mouth one more time. It'd be more than your wrist then.
Why? Are you scared?
That they might find out about what you did?
They'll find out what you did too.
You'll never become an idol then.
So annoying.
I hope they all go to hell.
Everyone but me!
When will you open up to me, Manager Kim?
I kept telling you to join our team,
but you kept asking for more time.
I'm about to get upset.
Is this about being loyal?
You think Ki Moo Hyeok would come back?
He's completely ousted from this field!
He's getting disbarred.
You need to plan ahead, Manger Kim!
Ki Hoon, what are you doing here?
You didn't even call.
Do I have to call first to visit my dad's law firm?
You have what I asked for, right?
Yes, sir. I mean, yeah.
The thing is...
I have it, but...
- Did you eat? You want some juice? - Geez...
I'll get you some. I was going to.
By the way.
you can't show it to anyone.
The CEO will flip out if he finds out I released the lawsuit document.
Especially Kim Han Soo's case...
Don't worry about silly things.
Am I an outsider?
It'd all become mine anyway.
The more I think about it, the more annoying it gets.
How dare he? That pervert...
Ouch!
Ouch...
Watch where you're going!
- You're the one... - What?
- The thing is... - Unni.
Sorry, it's our fault.
Aigoo.
She's such a meanie. What should we do?
She's the most talented one though.
I think Seung Hee is better.
She has a good personality, and she's younger.
Ye Ri is like a time bomb even if she debuted.
Unni, you came early!
Did your classes end already?
I skipped them.
Must be nice since you're still a middle schooler.
No way. I can't wait to become a high schooler.
I want to grow up fast and be the envy of all girls.
Eenie, meenie...
miney, mo.
Catch a tiger by the...
toe.
Alright.
I'll screw him up surely this time.
[ E.L. and... ]
Hey, hey, hey, hey!
Did you see the Dark Bamboo Forest?
Of course, I did!
I saw it as soon as it posted!
What? What is it?
Let me see!
Hey, hey, hey, hey, hey!
The second one is even better.
- Let me see. - Wow!
Add comments right now!
They'll upload more with more than 30 comments.
Go to your desks and add comments!
- Hurry! - I'll send it to you.
The second photo is amazing.
Any kind of equipment needs to be...
cleaned and checked whenever possible.
Think of them as your precious lover.
Okay?
Seriously, you're unbelievable.
Let us do small jobs like that.
You should focus on college prep!
How sad. Seriously.
I'm being nagged by my junior.
You think I'm getting too old, aren't you?
Where did you put the UHD camera?
The new one we got last semester.
Ji Eun rented it. She said she needs it.
Is that so?
Take good care of it. It's really expensive.
I'm sure she'll bring it back soon.
It's Ji Eun, not just anyone.
We got another one!
We got what?
This one's huge.
Gosh!
Sunbae, do you know these teachers?
They're 11th-grade teachers.
The Dark Bamboo Forest is freaking out about whether it's real.
No way it's real.
It was obviously photoshopped.
[ Student Record ]
We definitely made eye contact.
There's no way Tae Ra would listen to me.
It seemed like she bullied her even more. And...
And...
She died! Soo Ah died!
Things were starting to settle down, but that stupid b***...
Why did you want to see me out of the blue?
Aigoo, you came.
You should culture yourself once in a while.
I'm curious about something too.
Curious about something?
The investigation about Jung Soo Ah.
Is it completely over now?
Oh, Jung Soo Ah?
To be accurate, it's not over. It's put on hold...
until Kim Han Soo wakes up.
What if...
he doesn't wake up?
It'd be over then.
Since he admitted to his crime in court and died.
As long as we don't have a new suspect.
Things would get tiring then.
So you didn't find out anything more?
Not at all.
Why?
Are you uneasy about something?
Aigoo, not at all.
I'm just hoping...
that it'd end more quickly.
Okay.
I hope you...
enjoy the movie.
Hello.
Let me help you, Oppa.
Aigoo, seriously...
He didn't have to.
Nice to meet you.
- How old are you? - 20.
You can relax.
As if on a date with a girlfriend.
A girlfriend?
Shall we then? Casually?
Aigoo, seriously...
I swore I won't work as a private detective anymore.
What are you doing?
It's okay, just keep walking.
What are you doing right now?
Just keep walking!
What is he, a pervert?
It's okay. Let's just go.
He provides a personalized service when he lobbies.
He really cares about customer service.
Watching a movie with a girl young enough to be his niece acting like lovers.
Don't you have another picture of his face?
No one would recognize him.
You can zoom in then.
Deputy Yang?
I talked to Deputy Director Yang at the District Prosecutors' Office.
The prosecution will demand a 10-year sentence.
And if you reduce it by 3 years...
we'll accept the result without appealing.
These bastards...
What's wrong?
Do you know him?
I know him very well.
Deputy Director Yang Sang Bae at the District Prosecutors' Office.
He's the bastard who made me eat s***
with CEO Lee Do Jin.
I didn't know they were connected like this.
What does that mean then?
You mean the three of them were s***ting together from the beginning?
Huh?
I'm not expecting anyone at this hour.
- Mr. Ki! - Sunbae?
You didn't care about seniority at that cocky law firm.
"Sunbae?"
Whatever. Put her through.
Let's hear what she's saying.
Mr. Ki, can you see me?
Please let me in.
Is this Ha So Hyun?
Should we pretend like we're not here?
No, I'm sure she'd come by every night then.
Let her in. I need to figure out something too.
Okay, open the door.
- Did you just let her in? - What?
You told me to let her in.
Hey, this is...
The photo...
- She's coming up. She's coming up! - Seriously...
Hello.
Why are you two breathing so heavily...
Well, we worked out a bit.
We like to work out a lot.
You know, where you work out watching a video?
- Home workout! - Yes, home workout.
It's popular these days.
- Home workout. - Home workout.
Who's he by the way?
- A roommate. - A classmate.
We're the same age. We're friends.
You're lying.
What do you mean, "lying?"
Well... I was just talking to myself.
By the way, what are you doing here at this hour?
You told me last time...
that you want to know more about our students.
I can't authorize you to access student records,
but I thought we could share the printouts.
Aigoo...
You're so beautiful, but you're so kind as well.
Aigoo, so are we reading that together tonight?
No.
It's the students' personal information.
Only Mr. Ki and I could see it.
I'm so sorry, but could you leave us alone?
I see.
So you're leaving me out...
Yes, we're leaving you out.
Go to your room. You said you have a lot to do.
Don't worry about us.
Yes, I should work. I have a lot to do.
Enjoy it.
Did you say thank you?
- Thank you. - Yes, thank you.
Faster!
With more feelings!
More.
Faster.
That's not it. Faster!
Faster.
Faster!
Even if she started improving, it might be too late already.
She's worse than she was last semester.
She has trouble focusing too.
What's the problem?
- Does she need longer sessions? - No.
She's practicing enough already.
Her techniques are perfect,
but there's something you can't get through only practice.
I hired you so she can get that something.
Make sure she gets accepted no matter what.
I can provide you with anything you need.
I'll try my best.
I have to go to my next class.
She can use the practice room as long as she wants.
Again. From the top.
Sit straight.
Keep your wrists high!
Can't you focus?
Are you trying to
humiliate your mom in front of everyone?
Beom Jin.
Have you been well, ma'am?
Yes.
- You've been well too, right? - Yes.
I thought she'd be done with her lesson by now.
She's not done?
Well, the lesson is over,
but she needs to practice more.
By the way, what are those flowers for?
- Did you bring them for Tae Ra? - No.
I wanted to give them to you.
Me? Why?
Today is Tae Ra's birthday.
It's a special day for her,
but I should thank you more.
Will you accept them?
Thank you.
Gosh, they're so pretty.
They smell nice too.
I should be thanking you...
for giving birth to Tae Ra.
Can I go out with Tae Ra for a bit if that's okay?
It's a school we'll be attending.
I wanted to take a tour with her.
Okay.
Go ahead.
Help Tae Ra to feel better.
Don't send her home too late.
Yes, don't worry.
- Let's go. - Okay.
How are you?
Yes.
That's more important than going to college.
Making her the madam of that family.
Thank you for coming today.
It's given.
It's your birthday, not just any day.
Shall we sit down for a second?
Yes, let's.
- What's this? - Your birthday present.
Open it.
I hope you like it.
It's pretty.
I really love it.
I engraved it with your initials too.
Tueor?
- What does that mean? - Tueor.
It means "to protect and support" in Latin.
I see.
The fundraising concert...
You must be stressed since our parents will be there.
But don't worry.
I'll be by your side.
Beom Jin.
Should we go see that movie again?
[ Extreme Job ]
- It's still playing? - Yeah.
You can look up where it's playing.
It took a while to get popular, but more than 10 million people saw it.
I fell asleep because I was tired that day.
I stayed up all night practicing.
Right, you did.
It was a really fun movie.
From the beginning to the end...
I think I laughed about 100 times.
From the beginning to the end?
Did you watch the whole thing?
Of course.
I'm not a sleepyhead like you-know-who.
Regular fried chicken or spicy?
Did I sleep for a long time?
Where did he go?
Shall we go now?
Your mother must be waiting.
Yes, let's go.
[ Student Record ]
[ Special information ]
[ Student Record: Kim Han Soo ]
[ Campus violence, suspended for 10 days, service for 10 days ]
"He assaulted another student.
Suspended for 10 days."
The victim was...
Do you have something to say to me by chance?
You saw everything, right?
At the parking lot.
I'm sorry about earlier today.
You probably didn't want to say that at school.
That's why I'm here.
I wanted to discuss privately.
I know.
I feel very uncomfortable talking about that.
Let me make it clear one more time.
I don't think...
you understand if I'm not direct.
I don't want to get involved in yesterday's incident.
I don't think I can do anything...
as a temporary teacher anyway.
Mr. Ki.
- If you hear me out first... - No.
I know enough...
about what happened at the school last semester.
It's him, isn't it?
Kim Han Soo.
I looked into it because I was curious.
It seems like he had a lot of problems.
The chief of administration shouldn't be violent like that, but...
the problem student who's been stalking his classmate...
- committed murder is... - No.
Han Soo definitely didn't kill Soo Ah.
Is there a reason you think that?
Yes.
Han Soo indeed had a lot of problems.
But he totally changed.
I know because I was his homeroom teacher...
since he was in 10th grade.
He was infamous.
He beat up all the gang members as soon as
he entered high school.
He was very close to Joon Jae and Jung Tae then.
And when the second semester started...
Soo Ah got transferred to our school.
Class 1-2,Tae Ra's class.
Everyone, this is Jung Soo Ah, a new transfer student.
Say hello.
Hi, my name is Jung Soo Ah.
Nice to meet you.
Tae Ra and Soo Ah were close then.
Including Ye Ri.
Those three used to be close?
We often had combined class with Class 1-2.
There are things you notice...
when you're out in the field.
You can't skip stretching.
- You need to focus. - Yes.
You see who's friends with whom and...
who's being bullied and stuff like that.
Sometimes you see other things too.
Well, that's kind of...
Seriously.
Do you really...
When the first semester of 11th grade started...
Han Soo came to see me.
You want to become a P.E. teacher?
I'm not good at studying,
but I'm athletic.
I heard the performance test is more important than grades in P.E.
It's true, but...
you still need to study if you want to be a teacher.
Even if you apply for early acceptance, they look at your SAT score.
Of course.
Right.
I just wanted to ask you.
How could I...
Don't worry. I'll get going.
Hey, Han Soo.
What's the reason?
There must be a reason you want to become a P.E. teacher.
Can you tell me?
Some celebrity on TV said that...
everyone looks similar in high school wearing school uniform,
but their world changes once they graduate.
Some get a corporate job and...
work at an airconditioned office,
but some people work in the sun when it's hot
and work in the cold when it's cold.
It's a bit uncomfortable to hear that.
Honestly, I don't care.
I like to get physical.
But...
I didn't want to live in a different world...
after I graduate.
He became a completely different person since then.
He didn't get into fights or cause troubles.
I don't know why there was a rumor that he stalked Soo Ah,
but Han Soo I know wouldn't harass Soo Ah.
Also...
I'm sorry, just one second.
- Hello? - Hey.
Where are you?
I'm at Mr. Ki's house.
We had something to discuss.
What?
At Temp's house?
Did you really...
sleep with Mr. Ki?
What?
Are you crazy?
What are you talking about all of a sudden?
Get out of that house immediately.
You shouldn't be at his house right now!
What's the problem?
Can you explain so I could understand?
I don't know how to explain.
Hold on. Let me show you.
What...
What's this?
- Is something wrong? - No.
The thing is...
[ Speaker ]
Ms. Shin, where did you get this photo?
My goodness, is this Mr. Ki?
So the thing is...
I was supervising evening study hall.
Kids couldn't stop looking at their phones.
I took a look at it to see what's going on and...
there was a picture of you two on some weird app.
Not just one, but several!
Please keep it as a secret to other teachers.
I ask of you.
Yes, well...
That's not hard, but...
It's not real, is it?
You know how these things can go viral...
Thank you in advance.
Hello?
What?
Did he hang up?
They're acting more suspicious.
Why don't you just go home tonight?
Let's talk about the rest at school.
Photos like this are spreading right now.
It'd be bad if someone finds out that you were at my place.
Yes, I agree.
Who made up that crazy photo anyway?
I'm sorry for bothering you so late.
Aigoo.
Not at all.
I should drive you home since it's late.
No, I'm okay.
I live nearby.
Mr. Ki, see you at school then.
Yes.
Take care.
Don't worry so much.
Worry? Worry about what?
Let's go inside.
We're working late tonight.
Working late?
Hey, I've been working this whole time.
Are we skipping weekends now or what?
[ Revealing ugly truths about girl group trainees from three agencies ]
I'm disappointed.
I didn't think you'd cause trouble like this.
It's not true.
I was invited to a friend's birthday party...
It's all over the internet.
There's a rumor that...
the restaurant got shut down since you're a minor.
No way.
I was there for less than 10 minutes.
Ye Ri.
Yes, sir.
You've worked hard for so long.
Let's work even harder from now on.
You're about to debut.
Yes, sir.
- I won't disappoint you. - Yes.
Sir.
Unni, what should I do?
Unlike what most people think,
even internet postings leave traces of a person's handwriting.
Where they put commas,
how many spaces before an ident,
how they separate paragraphs,
and whether they use two dots or three dots.
If you analyze small things like these,
you can figure out who wrote it.
Just like...
this.
According to the analysis,
there's only one person who's been posting
dirty rumors about Soo Ah on the Dark Bamboo Forest.
They tried using different writing styles,
but they couldn't fool me.
So who was it?
Who posted the photo on the Dark Bamboo Forest?
[ Seoul District Court, aggravated assault and attempted murder case No. 3221 ]
He insisted that there was a man who frequented Jung Soo Ah's house.
Kim Han Soo's attorney.
And he totally got screwed because of that.
Right after he said that,
Kim Han Soo caused mayhem and confessed to the crime.
Where is this lawyer right now?
He got fired.
It was so satisfying.
He lost his house and his car...
because of the cancellation fee.
And he got disbarred too. He must be homeless by now.
He's impressive, whoever it is.
Stupid b****.
She looked so dreadful and desperate.
What is she going to do?
This is the beginning.
As long as I debut...
no one could look down on me.
Neither Lee Ki Hoon, Yoo Beom Jin...
nor that b****, Han Tae Ra.
Mr. Ki?
I heard the news.
I heard you're debuting.
The CEO has no patience.
Did he already tell the school?
Did he say that I'd be missing classes since I'm debuting?
Did you bring flowers for me?
I thought you just had a nice physique,
but you're also sensitive.
I'll give you a concert ticket for you when I debut.
A front-row seat.
What was that? I didn't even touch it yet.
Don't pick it up.
You're not debuting.
Not just this time. You never will.
You'll never get an opportunity like that in your life.
You'll never debut and become...
happy.
What are you saying right now?
Why am I not debuting?
I've been waiting for this day my whole life!
It was you.
You started dirty rumors regarding Jung Soo Ah.
You're the secret administrator behind...
the Dark Bamboo Forest.
[ Mr. Temporary ]
Chunmyung High School's Dark Bamboo Forest...
Is there evidence that I posted all this?
Tell me...
every little thing you know.
They bullied Soo Ah.
They were very persistent.
Looking dirty suits you well.
She deserves to die, I'm telling you.
I shouldn't look like I'm part of the gang with Son Joon Jae.
Hey, I don't have to take your order.
I'm your friend.
Here's free food. You love this stuff.
Eat all of it.
They bully you as much as you endure.
Show them that you won't take it anymore.
I've been asking you to stop it!
Byung Ho!
Drop that knife right now.